第237封書信 Letter 237
第二三七封信
第二三七封信
致薩摩撒他主教優西比烏。
• 我曾透過色雷斯總督的代表寫信給祢,也透過一位從我國前往色雷斯的腓立比波利斯財政官員寄送了其他信件,並懇求他在離開時帶走這些信件。然而,總督的代表從未收到我的信,因為當我巡視我的教區[2]時,他傍晚進城,清晨便離開了,以致教會的官員不知道他來過,信件便留在我家。財政官員也因一些突發且緊急的公務,未見我或取走我的信件便啟程了。找不到其他人,所以我只好作罷,既為未能寫信給祢而遺憾,也為未能收到祢的信而難過。然而,我多麼希望能將我每日所發生的一切都告訴祢。發生了太多令人驚訝的事情,需要每日的敘述,而祢可以確信,若非我的心思因事件的壓力而轉移,我定會寫下這些。
• 我最大的煩惱是總督代表的來訪。至於他是否真的持有異端思想,我不得而知;因為我認為他對教義一竅不通,對這些事情毫無興趣或經驗,因為我日夜看到他身心都忙於其他事務。但他確實是異端分子的朋友;他對異端分子的友善程度,不亞於他對我的惡意。他在隆冬時節於加拉太召集了一個邪惡的議會[3]。他罷免了希普西努斯,並任命埃克迪修斯取代他[4]。他根據一個微不足道的人的指控,下令罷免我的兄弟。然後,在處理軍務一段時間後,他再次來到我們這裡,滿懷怒氣和殺戮之意[5],並在一句話中,將凱撒利亞的所有教會都交給了元老院。他在塞巴斯特停留了幾天,區分敵友[6],稱那些與我交通的人為元老,並判他們服公役,同時提拔尤斯塔修斯的追隨者。他下令在尼撒召集加拉太和本都主教的第二次議會[7]。他們順從了,開了會,並派了一個人到各教會,我不想談論他的品格;但祢可以清楚地理解,一個願意聽從這些人的建議的人,會是怎樣的人[8]。現在,當我寫這封信時,同一幫人已經趕往塞巴斯特,與尤斯塔修斯聯合,並與他一起顛覆尼哥波利斯的教會。因為蒙福的提奧多圖斯已經安息了。迄今為止,尼哥波利斯人勇敢而堅定地抵制了總督代表的第一次攻擊;因為他試圖說服他們接受尤斯塔修斯,並接受他所任命的主教。但是,看到他們不願屈服,他現在正試圖透過更暴力的行動,來實現他們試圖給他們的主教的設立[9]。此外,據說有傳聞預期會有一個議會,他們打算藉此召喚我,要我接納他們進入交通,或與他們友好。這就是各教會的現狀。至於我自己的健康,我認為最好什麼都不說。我無法不說實話,而說實話只會讓祢傷心。
腳註
腳註
[1] 置於 376 年。 [2] παροικία(paroikia,教區)。參見第 163 頁,註。 [3] 即在安卡拉。 [4] 即在帕納蘇斯。拉姆齊將帕納蘇斯置於哈利斯河上游幾英里處,比奇金阿吉爾高一點的渡口。(《小亞細亞歷史地理》,第 255 頁。) [5] 參見使徒行傳九章 1 節。 [6] φυλοκρινῶν(phylokrinōn,區分敵友)。這個詞也出現在《論聖靈》第 74 節,以及第二〇四封信第 2 節。此處的另一個讀法是 φιλοκρινῶν(philokrinōn),意為「挑選他的朋友」。 [7] 曼西三,502。安卡拉的徒勞無功使得第二次議會有其必要。關於貴格利被罷免和流放,參見尼撒的貴格利,《馬克里娜生平》二,192,以及書信十八和二十二。另參見拿先斯的貴格利,《書信》一四二。 [8] 蒂勒蒙特認為這指的是被派往各教會巡視的人。本篤會的註釋更傾向於將其應用於尼撒主教座的不知名入侵者,巴西流在第二三九封信中對他表達了更大的蔑視。 [9] 即弗朗托。